TRADUÇÃO SIMULTÂNEA - ZOOM

Quebrando as barreiras do idioma: A mentorDay conecta você internacionalmente com a nova tecnologia de tradução simultânea Zoom.

Olá a todos! Temos notícias empolgantes para todos vocês!para compartilhamento. Imagine poder receber conselhos de mentores de todo o mundo, participar de eventos de networking global ou colaborar com empreendedores internacionais, tudo isso sem barreiras de idioma. Agora isso é possível! A mentorDay incorporou a inovadora tecnologia Zoom que permite que você faça tudo isso e muito mais, graças à tradução simultânea em tempo real.

Esse recurso nos aproxima um pouco mais da visão da Torre de Babel 2.0, em que as barreiras linguísticas não são mais um obstáculo para a conexão, o compartilhamento e a colaboração em conjunto. Com essa nova tecnologia Zoom, temos a capacidade de romper as fronteiras linguísticas e manter conversas fluentes em diferentes idiomas, tudo graças às legendas em tempo real - é realmente incrível!

Quais idiomas a tecnologia já detecta?

Árabe (Beta), chinês (simplificado) (Beta), chinês (tradicional) (Beta), tcheco (Beta), holandês, inglês, estoniano (Beta), finlandês (Beta), francês, francês (Canadá) (Beta), alemão, húngaro (Beta), Hindi (Beta), indonésio (Beta), italiano, japonês (Beta), coreano (Beta), malaio (Beta), polonês (Beta), português, russo, espanhol, sueco (Beta), tagalo (Beta), telugu (Beta), turco (Beta), ucraniano e vietnamita.

Como isso funciona?

A ativação dessa função é surpreendentemente simples.

BASTA SEGUIR ESTAS QUATRO ETAPAS SIMPLES DURANTE SUA PRÓXIMA CHAMADA DE VÍDEO COM ZOOM:

Etapa 1: Em primeiro lugar, durante sua reunião no Zoom, procure a seta para cima na opção "CC", que significa "Subtitles" (Legendas). Essa é a chave mágica que abrirá a porta para a tradução instantânea.

Etapa 2: Agora selecione "Spoken language" (Idioma falado). Para indicar em qual idioma você vai falar. Isso permitirá que a tecnologia detecte corretamente suas comunicações e as traduza para o restante dos participantes da reunião. É como se você estivesse dando à sua voz um superpoder.

Etapa 3: Em seguida, selecione "Translate To" (Traduzir para). Aqui você pode escolher o idioma no qual deseja receber as traduções. Dessa forma, você poderá entender os outros participantes lendo as legendas.

Etapa 4: Por último, mas não menos importante, selecione a opção "View full transcript" (Exibir transcrição completa). Isso permitirá que você acompanhe a conversa sem problemas. É importante selecionar essa opção para poder ler toda a conversa realizada durante a reunião. Há momentos em que a Inteligência Artificial faz correções em determinadas palavras que traduziu momentos antes e isso pode mudar o contexto da frase; essa opção permite que você releia o que acabou de ser corrigido sem perder o fio da meada da conversa.

DICAS PARA MANTER UMA DINÂMICA POSITIVA NA REUNIÃO:

É muito importante falar devagar e tentar vocalizar bem para que a tradução seja de boa qualidade.
Tente não usar expressões idiomáticas ou jargões específicos do país.
Se um participante não tiver uma boa cobertura de Internet, é provável que a IA tenha dificuldade para capturar todas as palavras que o participante disser e, portanto, a tradução não será completa. É recomendável desligar a câmera se o participante tiver problemas de cobertura.
É importante que os participantes da sessão falem um de cada vez para não criar confusão para a IA e para garantir traduções de qualidade. Recomendamos usar a opção "Show of hands" para dar a vez aos participantes e seguir uma ordem durante a sessão.
Recomendamos direcionar as perguntas para participantes específicos em vez de fazer perguntas abertas. Quando o palestrante faz perguntas abertas para o restante dos participantes, os participantes que falam outro idioma receberão a pergunta alguns segundos depois e, se nenhuma ordem de resposta for marcada, é mais provável que os participantes que falam o mesmo idioma do palestrante sejam os que responderão à pergunta, pois estarão recebendo as informações em tempo real.